ناشر: انجمن دوستی ایران صربستان
نویسنده: حکیم عمر خیام
مترجم: نادا تومیچ-دراشکوویچ، ژانا آکوپجانیان
سال انتشار: 1383
شابک: 6- 01 – 85055 – 86
شمارگان: 500
تعداد صفحات: 140
این ترجمه براساس مجموع های از اشعار خیام بصورت دو زبانه (فارسی
و صربی) تهیه و تنظیم شده است که در سال 2001 در تهران منتشر
گردید. در آن بطور صادقانه ریتم، آهنگ کلمات و گویش شاعرانه رعایت
شده است و نشان دهنده سهم قابل توجه آن در شناخت صحیح ادبیات
فارسی است.
