{"id":581,"date":"2018-10-09T10:43:04","date_gmt":"2018-10-09T08:43:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irannews.iran.rs\/1397\/08\/15\/%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%88-%d8%b5%d8%b1%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d9%85%db%8c%d9%86%d9%87-%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7-%d9%87%d9%85%da%a9%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d98-2\/"},"modified":"2018-10-09T10:43:04","modified_gmt":"2018-10-09T08:43:04","slug":"iran-and-serbia-are-collaborating-on-cinema-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.iran.rs\/?p=581","title":{"rendered":"Iran and Serbia are collaborating on cinema"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"\u0645\u0647\u062f\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0631\u0627\u06cc\u0632\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0628\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u0650\u0648\u062a\u06cc\u0686\u060c \u0631\u06cc\u06cc\u0633 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u062c\u0627\u0646\u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0627 \u0647\u0645\u062a\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0628\u0631\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u062c\u0634\u0646\u0648\u0627\u0631\u0647\u200c \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648 \u06a9\u0631\u062f.\n\n\">Mehdi Shirazi, Cultural Advisor to the Islamic Republic of Iran in Serbia, spoke with the director of the Serbian Film Center Bojan Youtich, and talked about bilateral cooperation with Iranian counterparts in the field of producing cinematic products and the establishment of a film festival.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u0628\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u0650\u0648\u062a\u06cc\u0686 \u062f\u0631 \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a: \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0628\u0627 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f.\n\n\">&#8220;The Serbian Film Center, with the suggestion of the Serbian Ministry of Culture, is trying to launch a joint project with Farabi Cinema Foundation to build a joint Iranian-Serbian product,&#8221; said Bojan Youtich in a speech on the visit, pointing to the success of the Serbian Week in Tehran and other Iranian cities.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u0631\u06cc\u06cc\u0633 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f: \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06cc\u06a9 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u0622\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a \u0648 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u06cc\u0645\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.\n\n\">The head of the Serbian Film Center added: &#8220;The center is an independent institution sponsored by the Serbian Ministry of Culture and its contribution to the production of documentary, cinematic and animated films, from idea to script and production.&#8221;<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u0648\u06cc \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f: \u062f\u0631 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0647 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0633\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.\">He stated: In Serbia, there are only three institutions that support filmmakers. <\/span><span title=\"\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0647 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0645\u0648\u0632\u0647 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u0648\u06af\u0633\u0644\u0648\u0648\u0646\u0633\u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0646\u0648\u062a\u06a9\u0627 \u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a.\n\n\">The three institutes include the Serbian Film Center, the Yugoslav Kinautka Cinema Museum and the New Film Institute.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u062c\u0634\u0646\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0634\u0648\u062f\n\n\">The Iranian Film Festival will be held in Serbia<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0631\u0627\u06cc\u0632\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0633\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0632\u0647 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0637\u062d\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc \u062c\u0634\u0646\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u0631\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u062f\">Shirazi, the cultural advisor of our country, also mentioned in the weekly Iranian film festival in Serbia, which is held annually with the participation of the cinematic museum, and proposed the cooperation of the Serbian Film Center with the Farabi Cinema Foundation for the holding of the Iranian Film Festival in Serbia. <\/span><span title=\".\n\n\">.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c \u06af\u0641\u062a: \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0647\u0645\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc\u060c \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0634\u0647\u0631\u0648\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0635\u0631\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.\">He said, if such an agreement is made, more Iranian films will be available to the citizens of Serbia, and the restrictions on the selection of Iranian films will be less.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\t\t\t\tMehdi Shirazi, Cultural Advisor to the Islamic Republic of Iran in Serbia, spoke with the director of the Serbian Film Center Bojan Youtich, and talked about bilateral cooperation with Iranian counterparts in the field of producing cinematic products and the establishment of a film festival.\t\t<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activities-of-the-cultural-center"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.iran.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.iran.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.iran.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.iran.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.iran.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.iran.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.iran.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.iran.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.iran.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}