ناشر: رایزنی فرهنگی ج. ا. ایران در بلگراد
نويسنده: شمس الدین محمد حافظ شیرازی
مترجم: اسلوبودان جوروویچ (براساس ترجمه
(بِچیر جاکا
سال انتشار: 1394
شابک: 0- 038 – 7356 – 86 – 978
شمارگان: 500
تعداد صفحات: 574
این مجموعه شامل تفاسیر و توضیحاتی است که امکان آشنایی بهتر
،نسبت به اشعار حافظ را برای خواننده آن فراهم می سازد. در این کتاب
از بخشی از آثار مینیاتور هنرمند شهیر ایرانی استاد محمود فرشچیان
.استفاده شده است که به وجهة هنری آن افزوده است
این اثر چاپ دیگری است از ترجمه بچیر جاکا که توسط شاعر صرب
زبان اسلوبودان جوروویچ به صربی برگردانده شده، ردیف و قافیه گرفته
و به صورت شعر درآمده است و توسط دکتر محمود شالوئی توضیحاتی در
.قالب پاورقی به اشعار اضافه شده است
