سرجان ماركوويچ، رئيس انجمن ادبي “كاروانسرا” در ابتداي اين برنامه در سخناني با اشاره به سفر خود به ايران و شهر شيراز به علاقمندي ايرانيان به شعر و ادب اشاره كرد و اظهار داشت «آنچه برايم جاي شگفتي و در عين حال تامل داشت، آنكه ايرانيان از اقصاي نقاط كشور به آرامگاه حافظ در شيراز مي روند، در آنجا شعر مي خوانند و فضاي ادبي و روحاني خاصي بوجود مي آيد كه من مشابه آن را در هيچ جاي جهان نديده ام».
وي كه خود نويسنده، ناشر و جهانگرد است ضمن قدرداني از رايزني فرهنگي كشورمان براي برپايي اين مراسم در انجمن ادبي كاروانسرا گفت :«اعضاي اين انجمن عمدتا از فرهيختگان و علامندان به آشنايي با فرهنگ و ادبيات جهان هستند و در اين مركز هر ماه جلسه نقد و بررسي و گفتگوي فرهنگي برگزار مي شود. اكنون اين افتخار را داريم كه برنامه آشنايي با ادبيات و مفاخر ايران را با حافظ، شاعر بزرگ ايراني آغاز كنيم.» وي ابراز اميدواري كرد كه سلسله نشست هاي ديگري را محوريت آشنايي با فرهنگ و ادبيات ايران در اين انجمن برگزار شود
در ادامه، مهدی شیرازی، رایزن فرهنگی کشورمان در ابتدا پس از قرائت غزلي از ديوان خواجه شيراز، به معرفي ابعاد شخصيتي و ادبي حافظ پرداخت و اظهار داشت: «حافظ، درخشانترین ستاره فرهنگ فارسی است. در طول این چند قرن تا امروز هیچ شاعری به قدر حافظ در اعماق و زوایای ذهن و دل ملت ما نفوذ نکرده است. او شاعر تمامی قرنهاست و همه قشرها از عرفای مجذوب جلوه های الهی تا ادیبان و شاعران خوش ذوق تا مردم معمولی هر کدام در حافظ، سخن دل خود را یافته اند و به زبان او شرح وصف حال خود را سروده اند». وي به اشاره به محبوبيت شعر حافظ در ميان ايرانيان و نيز علاقمندي به غزليات حافظ افزود: «بی تردید آنچه موجب ماندگاری و جاودانگی شعر حافظ در طی قرن ها شده است، تجلی آموزه های، دینی، معنوی و عرفانی در غزلیات وی بوده و از آنجاییکه این موضوعات مطابق و مرتبط با فطرت و سرشت آدمی است، برای همیشه ماندگار شده است. درونمایه اصلی غنای شعر حافظ، تاسی و توجه او به آموزه های دینی و در صدر آن، قرآن کریم است که خود در جای جای دیوان، به صراحت و با افتخار به آن اشاره می کند و شعر حافظ خصوصیت های زیادی نظیر قدرت تصویرها، شورآفرینی، سرشار از مضامین ، کم گویی و گزیده گویی، موسیقی الفاظ حافظ و گوش نوازی کلمات، روانی و رسایی، به کار بردن معانی رمزی و کنایی است».
رايزن فرهنگي كشورمان در ادامه به موضوع «حافظ در نگاه شاعران و نويسندگان غربي» پرداخت و ضمن اشاره به تاثيرپذيري گوته، فيلسوف بزرگ آلماني، از حافظ، آراي برخي از نويسندگان از جمله ثورو و رالف امرسون، نیچه، فيتز جرالد و اي جي باربري را در خصوص حافظ قرائت كرد.
سخنران دیگر این مراسم، سعید صفری، استاد زبان فارسی دانشگاه بلگراد بود كه با موضوع «حافظ و جريان سازي ادبي و هنري در تاريخ فرهنگي ايران» سخنراني نمود.
وی در ابتدا با طرح این پرسش که چرا حافظ و شعر او پس از قرن ها همچنان مورد اقبال و علاقه ايرانيان است اظهار داشت: « شايد بتوانيم سه دليل براي اين موضوع بيان كنيم، نخست، استواري زبان فارسي است كه پس از طي دوران تطور خود از فارسي باستان به ميانه و سپس فارسي جديد، ساختارهاي دستوري آن به گونه اي استوار مانده كه فارسي زبانان قابليت دسترسي به متون اصلي حتي تا هزار سال پيش، از جمله شاهنامه فردوسي، را دارند و از اين رو، فارسي زبانان بدون زحمت به راحتي شعر حافظ را همانگونه كه خود وي سروده، مي خوانند و مي فهمند. در اين باره البته بايد توجه داشت كه حافط نيز غزلياتش را همچون هنرمندي صنعتگر، ميناگري كرده و معاني و صورخيال را به زيبايي به كار برده است. دليل دوم كه بي ترديد مهمترين است، اتكاء حافظ به قرآن و بيان پر رمز و راز امور متعالي در غزليات است كه به خوانش پذيري گسترده اي نيز انجاميده است و سومين عامل، جريان سازي فرهنگي و هنري است كه شعر و كلام حافظ همانند چشمه ای جوشان، موجب خلق آثاری هنری فاخری در حوزه های مختلف از جمله نقاشی، مینیاتور، خوشنویسی و موسیقی شده است».
وي در ادامه به موضع اشارات و كنايات عارفانه در شعر حافظ پرداخت و توضيحاتي در خصوص مفهوم «رند و رندي» در شعر حافظ ارايه نمود.
در ادامه این مراسم، به سوالات برخي از حاضران پاسخ داده شد و چند كليپ از نماهاي حافظيه با قطعاتي موسيقي سنتي پخش شد و در انتها، چند غزل براي حاضران قرائت شد.
